
Min fransklärarinna är tuff. Hon har inga silkesvantar på när hon ska se till att vi hopplösa utlänningar lär oss att tala som folk. Vid senaste kurstillfället till exempel när jag på hennes uppmaning skulle redogöra för vad vi hade lärt oss senast och jag under tiden som jag talade böjde ett verb i imparfait istället för i passé composé avbröt hon mig med orden:
-Men du, det måste klicka till hjärnan. Du måste hitta rätt tempus direkt man kan inte hålla på och säga saker i imparfait när det ska vara i passé composé. Det måste klicka till i hjärna! Förstår du?!
Och detta säger hon till mig samtidigt som hon knackar sig i tinningarna med sina pekfingertoppar. Det är tur att jag kan se det komiska i det hela. Hon är helt enkelt väldigt fransk!!

